Опыт изучения иностранного языка в России имеют практически все - в школе, в техникуме, в вузе, на курсах, самостоятельно, с частным преподавателем. Все идут по этому кругу годами, но процент людей, реально знающих какой-либо иностранный язык, совсем невелик. Об этом свидетельствуют результаты опроса. Большинство воронежцев признались, что не знают никакого иностранного языка (52%), что весьма странно, поскольку маловероятно, чтобы они не зубрили его в школьные годы. Среди людей пожилого возраста число людей, не знающих языки, возрастает до 74%. Их обучение пришлось на советский период. Впрочем, в советских школах преподавание "иняза" было построено как в дореволюционных гимназиях, где преподавали мертвые "языки" - латинский и древне-греческий: грамматические правила, зубрежка слов, упражнения, сдача "тысяч"… Словно с таким расчетом, чтобы выученное никогда не пригодилось. Советскому обществу не был нужен молодой человек, говорящий на иностранном языке. Поэтому его учили в лучшем случае "читать и переводить со словарем". Но даже эти знания и умения оказывались чаще всего невостребованными, потому что "читать и переводить" было особенно нечего, да и со словарями было традиционно плохо. И даже если целеустремленный или просто способный человек удерживал в памяти знания, полученные в школе или вузе, то найти им применения никак не мог. Ведь главная функция любого языка - обще-ние, коммуникация, а без неё любое знание языка постепенно утрачивается.

Около половины опрошенных (44%) заявили, что "немного владеют" иностранным языком. Под "немного" каждый разумел то, что считал нужным: кому-то известны лишь несколько слов, а кому-то удается довольно сносно "спросить дорогу". Среди молодежи таких "немного владеющих" насчитывается большинство - 56%.

Но глубоким знанием чужеземных языков сегодня располагают лишь единицы. Только 4% воронежцев признали "хорошим" свой уровень владения хотя бы одним иностранным языком. А уж знающих хорошо два и более иностранных языка можно пересчитать по пальцам - 0,3%. Но среди современной молодежи их число возрастает. Так, среди подрастающего поколения практически каж-дый десятый хорошо владеет хотя бы одним иностранным языком. Возможно, по мере увеличения потребности, количество таких молодых людей будет увеличиваться.

Опрос проведён 16-19 июля 2004 года методом личного интервью. Выборка репрезентативна для населения г. Воронежа старше 18 лет по полу, возрасту и образованию. Опрошено 610 человек.